Elisa Cereser

Consulente e formatrice, oltre a traduttrice e interprete free lance di simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage, di lingua francese e inglese.
Possiede una Laurea in Interpretariato, presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università degli Studi di Trieste, oltre al Diploma Superiore di francese e italiano commerciale rilasciato dalla Camera di Commercio e dell’Industria di Parigi, il First (First Certificate in English) – Università di Cambridge e il P.E.T. (Preliminary English Test) – Università di Cambridge.
Ha maturato una consolidata esperienza tenendo corsi di lingua francese, inglese e italiano per stranieri per conto di INFOR ELEA, per la Regione Piemonte, oltre che per centri privati.
Dal 2003 a oggi, ha offerto servizi di traduzione e interpretariato a enti e istituzioni, aziende, associazioni, agenzie e studi di differenti settori di competenza (tra cui: edilizia, economia, immobiliare, urbanistica, architettura, arte, sport, pubblicità, automobile, legale, brevetti, assicurazioni, marketing, meccanica, vinicola, ambiente, turistico-alberghiero, finanza, trattative commerciali, atti notarili e attività di project management aziendali, nuove tecnologie, trasporti).
Tra i servizi di interpretariato più recenti: Conferenze, incontri in occasione di Expo-2015; 3rd International Development Forum (Torino, 2015); presentazioni e interviste tenute dal Gruppo torinese Basicnet (dal 2007); Convegno: Torino – Capitale Europea dello Sport 2015; Interpretariato in occasione di Restructura – Riqualificazione, Recupero, Ristrutturazione; Interpretariato per la Bank Al-Maghrib (Banca Centrale del Marocco) con sede a Rabat.