Laura Beriola

Laura Beriola

Docente Area Lingue Straniere

Lavora come traduttrice e interprete di lingua francese e inglese. Vanta inoltre una buona conoscenza della lingua spagnola.

Laureata con il massimo dei voti in Scienze della mediazione linguistica presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Vittoria” di Torino e con un Master in traduzione tecnico-scientifica, lavora (per aziende nei settori automotive e aereonautica) come traduttrice e interprete free lance di simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage, di lingua francese e inglese. Vanta inoltre una buona conoscenza della lingua spagnola.
In concomitanza con lo studio e il lavoro da traduttore ha dato lezioni private d’inglese, affinando le tecniche comunicative e interpersonali, a piccoli gruppi e a singoli studenti, esperienze che hanno aumentato il suo interesse verso l’insegnamento.
L’ esperienza lavorativa all’estero (Inghilterra, Spagna, Australia, USA, Asia) per un famoso gruppo alberghiero dove ho svolto mansioni a livello manageriale per molto tempo l’ha abituata a frequentare ambienti culturali e la sua grande passioni per i viaggi  hanno consolidato così la  formazione linguistica.
Ha tenuto corsi di lingua inglese per conto di INFOR ELEA, per la Regione Piemonte, oltre che per centri privati; attualmente sta ampliando le competenze professionali insegnando Business English presso un’importante azienda multinazionale e a bambini presso una scuola media di Moncalieri.
Per meglio dimostrare le sue capacità ha deciso di investire su sè stessa e di conseguire il certificato CELTA (certificate in teaching english to speakers of other languages).